Culture & Leisure

I support translation into Peul/Fulfulde of stories created by children

FranceRemote2 volunteers neededHalf a day per monthStart: 01/04/2026

Mission description

For the digital library of 'danced stories' development, Annaba association seeks volunteers to support Peul/Fulfulde translation of stories created by children. Your support enriches digital library content for teachers, students/children, and families. Required skills: excellent oral and written Peul/Fulfulde; good command of office tools (Excel, Word, PowerPoint, Teams). Desired qualities: interest in artistic and cultural discovery; willingness to engage with teams; attentiveness; ability to communicate with diverse audiences; organizational sense.

Apply

You will be redirected to the organisation's site to apply

The organisation

Association Annaba Créative

L'association Annaba Créative a pour objet : dire, lire, écrire, agir dans un esprit de diversité culturelle par l'accès aux pratiques artistiques, culturelles et aux savoirs. L'association ANNABA Créative croit à la maîtrise de l'écriture, de la lecture et de la dictions pour ouvrir le dialogue. Fondée en 1997, elle travaille à l'éducation des enfants en difficulté et favorise l'accès à l'emploi des mères isolées et illettrées par les pratiques artistiques et culturelles. Proposer un accès à la culture pour s'ouvrir au monde. Un objectif que s'est fixé Hayat HARCHI lors de la création de l'association Annaba. Déclencher la créativité Auprès des jeunes, âgés de 4 à 18 ans, en difficultés, l'association Annaba met en place des actions ludique à travers la danse, le théâtre, la musique et l'écriture d'histoire. "Écrire une histoire permet aux enfants de se réconcilier avec l'écriture et la lecture. Ils participent à une œuvre collective et se rendent compte que chaque origine peut apporter sa richesse à l'œuvre. Les différentes actions que nous menons pendant le temps scolaire et hors temps scolaire permet de déclencher la créativité de l'enfant".